浅間追分 assamā’ / finale

29/Jun/2006 19:34

2005年12月から2006年6月にかけて録音・制作された。 (mp3, 5'16, 6.0MB)

「浅間追分 assamā’」
詞　長野県東部民謡（小諸馬子唄ほか）/ 移動式音楽班
曲　長野県東部民謡（信濃追分）/ 移動式音楽班

「finale」
曲　アントニオ・ホセ・サントス・アミーゴ
編曲　アントニオ / ウンベルト8世 / トムヤムクン・カラヒ（先生） / イリイニチナ・ハラショーヴィッチ

　浅間追分 assamā’では詞・曲とも長野県東部に伝わる民謡「信濃追分」を部分的にカバーしている。

　Finaleにおけるクレジットはすべて移動式音楽班のアミーゴ、アミーガである。

　長野県東部と群馬県との境にそびゆる浅間山（活火山）であるが、「あさま」の語源としてはアイヌ語説、ポリネシア系言語説など諸説あるようだ。しかし、そこに割って入る新学説がここに登場した。

「あさま」の語源はアラビア語で「空」を意味する samā’ （サマー）に定冠詞 al がついた形 assamā’（アッサマー）から来ているのだ。日本語はアラビア語だったのだ。

　というトンデモ学説ダレニモイウナヨをテーマにしています。

<歌詞>

浅間山　ほい　ちょいと　あいやさっさ
あたしゃ　山ではないけれども
ほい　ちょいと
だもんで（～ということで）　えー、だれ（ちょっと、そうではないでしょう）　ほー（ほら）
あいやさっさ
胸に煙が絶えやせぬ
胸に煙が絶えやせぬ

あさま

東信濃の夜明け空
西風受けて顔上げりゃ
北も南も山ばかり（四方八方山ばかり）
聞いておくれよ山彦さんよ（聞いてあげよう恋狂い）はっ
浅間山ではわしゃないけれど
胸に煙が絶えやせぬ
その人の名を口にする（そっとその名を口にして）
空　空　空　空に吠える

assamā’

あさま
assamā’
あさま
assamā’